Tamanho da fonte: 

Apresentamos aqui os principais desafios envolvidos na catalogação das obras conhecidas como literatura de viagens que possuem em seu conteúdo iconografias que retratam o Brasil em diferentes períodos. Este gênero é constituído em sua maioria por textos escritos em outros idiomas. Neste trabalho, trataremos especificamente dos textos e imagens em língua alemã, pertencentes ao acervo da Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin, que desde 2009 oferece por meio de sua Biblioteca Brasiliana Digital o acesso virtual à sua coleção. Este trabalho desenvolvido de forma interdisciplinar tem por objetivo a formação de um banco de dados de imagens e a descrição bibliográfica minuciosa das informações iconográficas, por meio da tradução de títulos e legendas, e a disponibilização no ambiente virtual destes documentos devidamente catalogados para permitir o acesso de pesquisadores ao conteúdo imagético destas obras.

Bibliotecas Digitais; Catalogação; Tradução; Literatura de viagens; Metadados